Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 158/2005/NĐ-CP  ngày 27/12/2005 về đăng ký và quản lý hộ tịch quy định: Cá nhân có quyền thay đổi họ, tên, chữ đệm trong trường hợp họ, tên, chữ đệm đã được đăng ký đúng trong Sổ đăng ký khai sinh và bản chính Giấy khai sinh, nhưng cá nhân có yêu cầu thay đổi khi có lý do chính đáng theo quy định của Bộ Luật dân sự.

Điểm a, khoản 1, Điều 27 Bộ Luật dân sự năm 2005, quy định cá nhân có quyền yêu cầu cơ quan nhà nước có thẩm quyền công nhận việc thay đổi họ, tên trong trường hợp: “Theo yêu cầu của người có họ, tên mà việc sử dụng họ, tên đó gây nhầm lẫn, ảnh hưởng đến tình cảm gia đình, đến danh dự, quyền, lợi ích hợp pháp của người đó”.

Như vậy, trường hợp của con gái bạn có thể được thay đổi họ, tên để tránh gây trở ngại cho cháu khi đi học. Bạn cần trực tiếp đến Ủy ban nhân dân cấp xã, nơi đã đăng ký khai sinh cho con gái bạn trước đây để được hướng dẫn cụ thể, vì đây là cơ quan có thẩm quyền giải quyết việc thay đổi họ, tên cho con gái bạn. Hồ sơ bao gồm: Tờ khai (theo mẫu có tại UBND cấp xã); bản chính Giấy khai sinh của con gái bạn. (Lưu ý: Đối với việc thay đổi họ, tên cho người từ đủ 9 tuổi trở lên thì trong Tờ khai phải có ý kiến đồng ý của người đó).

Việc thay đổi, cải chính hộ tịch cho người dưới 14 tuổi được miễn lệ phí theo Quyết định số 16/2012/QĐ-UBND ngày 27/6/2012 của UBND tỉnh Quảng Nam.

Sau khi đã được UBND cấp xã cấp Quyết định cho thay đổi hộ tịch (bỏ bớt tên đệm), bạn mang bản sao quyết định đó cùng với bản chính Giấy khai sinh đến trường nơi cháu đang theo học để nộp và yêu cầu điều chỉnh hồ sơ học sinh của cháu cho phù hợp với Quyết định mới. Chúc bạn thành công!